Après une
interruption suite aux evènements de la
Basilique des Rois de France à Saint Denis, je reprend
les traductions concernant le Zimbabwe.
Mugabe promet
de sévir contre les fermiers
Par
Angus Shaw
Harare,
Zimbabwe Les médias du gouvernement ont
signalé que Le président du Zimbabwe a promis
de sévir contre les fermiers blancs qui
sopposent à ses projets de redistribuer
les terres aux noirs et qui défient les ordres
dabandonner leurs terres.
Le Président
Robert Mugabe a dit que la moitié des 2 900
fermiers qui ont reçu des arrêtés
dexpulsion nont pas respecté une
échéance récente dans le cadre dun
programme du gouvernement visant à saisir les
terres des blancs.
La radio
détat à cité Mugabe disant : " Le
temps ne joue pas pour eux. " Le dirigent de plus en
plus autoritaire a dit que son gouvernement
prendrait des mesures contre ceux qui ont défié
les ordres.
En dépit
dune famine potentielle dans le sud de
lAfrique, Mugabe a poursuivi la saisie de
95 pour cent des terres agricoles du pays
appartenant à des blancs, paralysant une
industrie qui, il fut un temps, aidait à nourrir
le sud de lAfrique.
Près de 6
millions de Zimbabwéens sont menacés par la
faim.
Mugabe
sen est pris à deux importants
parlementaires blancs du parti dopposition,
le Movment for Democratic Change.
" Votre
place est en prison et nul part ailleurs.
Autrement, votre place nest pas dans le
pays. " a dit Mugabe au sujet des deux
politiciens à son retour dAfrique du Sud
où il a assisté au Sommet de la terre.
Mercredi, Mugabe a été acclamé à
laéroport dHarare par des milliers
de supporters qui avaient été acheminés par
bus.
Le quotidien
détat, The Herald, a déclaré que Mugabe
a dit à la foule que le gouvernement prévoyait
aussi de saisir les avoirs dentreprises et
de mines appartenant à des étrangers qui,
a-t-il dit "sapproprient
notre richesse. "
Mugabe a été
cité déclarant : "Ils
ne peuvent continuer ainsi à se servir de notre
richesse. "
La police a
déclaré en début de semaine que près de 300
fermiers blancs ont été arrêtés depuis
léchéance du 8 août La plupart ont été
libérés sous caution mais on leur a interdit de
retourner sur leurs terres avant leur procès.
Des douzaines
dautres ont fui leurs fermes par crainte
dune arrestation.
En mars 2000,
le gouvernement a commencé à cibler la
minorité des fermiers blancs, qui possèdent la
plupart des fermes commerciales. Le programme est
venu sajouter aux troubles politiques dans
le pays et des critiques disent que beaucoup de
fermes de premier choix sont passées aux mains
de politiciens, de militaires,
dagents de police, de partisans de Mugabe plutôt quaux
pauvres.
12 membres
de la famille Mugabe auront des fermes
par Sonnette Lombaard
Johannesburg
Des membres de la famille du président
Robert Mugabe, le chauffeur du siège du ZA NU-PF
et même une chanteuse de Gospel sont parmi
" la foule des sans-terres "
sur la liste de ceux qui ont reçu des fermes
dont on a exproprié les blancs du Zimbabwe
La liste de 76
pages, avec plus de 1000 noms, a été publiée
ce Lundi.
Certains de
ceux qui sont sur la liste ont reçu des fermes
en dépit du fait quon leur avait déjà
donné des terres pendant la première réforme
agraire de 1998.
Il y a au moins
douze Mugabe sur la liste comprenant la
femme du président, qui reçoit deux fermes.
Sabina, La
sur de Mugabe reçoit trois fermes. Une de
ces fermes est Gowrie, dont le propriétaire, Terry
Ford, a été tué par des envahisseurs.
Parmi les
vétérans de guerre qui obtiennent une ferme se
trouve Shiri Perence, qui a été en charge des
massacres du Matabeleland dans les années 1980,
pendant lesquels on estime que 20 000 personnes
ont été tuées.
Le nom de
lancien ministre de la jeunesse, des sports
et de la culture, Border Gezi, qui avait pris la
tête de loccupation des fermes en 2000,
est également sur les listes. Il est mort dans
un accident de voiture lan dernier.
Vendredi,
Ignatius Chombo, le ministre du logement et de
lintérieur, a dit par téléphone à Allan
Grange, le propriétaire dune ferme dans le
Mashonaland-Ouest, de partir car il voulait y
emménager.
La valeur des
cultures de blé et dorge de cette ferme de
400 hectares est estimé à 130 millions de
Dollars Zimbabwéens.
|