 Un
homme dont la tête a été ouverte avec
un machete par une bande raciste tandis qu'il tentait de
protéger deux jeunes femmes est resté paralysé
d'un côté. La police de Tower Hamlet déclare
que l'attaque est considérée comme motivée
par la haine raciale.
Johny
Payne, 33 ans, un chef de chantier pour Construction resources
Ltd, une entreprise basée à South Quay, ainsi
que deux de ses amis ont été vicieusement
pris à parti par de jeunes pakistano-bengali maniant
machetes et barres de fer à Stepney le 08 avril.
Vers
23 heures 30 cette nuit là, John raccompagnait deux
jeunes amies après une sortie. les problêmes
ont commençé lorsque John, ses amies Sarah
O'Leary et Jenny Curran, toutes deux âgées
de 21 ans, ainsi que le frêre de Jenny, Danny, 19
ans, qui travaille aussi pour Construction ressources Ldt,
se soient engagés dans un parking de Dagobert House,
sur le côté de Jamaica Street.
L'inspecteur
McCullogh, de la police de Tower Hamlets, déclare
qu'une bande de 6 à 9 jeunes pakistano-bengali, âgés
d'entre 16 et 20 ans, se trouvaient dans le parking. Ils
ont commençé à hurler des propos racistes
à John et à ses amis, qui leur ont dit de
se calmer. Ils ont alors été pris à
parti par la bande, qui a grossie jusqu'à une vingtaine
d'individus lorsque d'autres pakistano-bengali se sont joins
au passage à tabac.
En dépit
des tentatives de John et de Danny pour la protéger,
Jenny a été frappée à coups
de poings et de pieds à plusieurs reprises, et frappée
à la tête avec une barre de fer.
Danny
et John ont été hâchés à
la tête à coups de machetes, John recevant
une profonde blessure . [Ndt: selon ICthewarf online,
le crane de John Payne a été écrasé
avec une telle violence par un coup de machete qu'il avait
des fragments d'os logés dans le cerveau et que la
jeune Jenny a du lui maintenir le crâne en place jusqu'à
l'arrivée des secours]
Sarah
O'Leary a été la seule membre du groupe qui
n'ait pas été blessée, et elle a donc
pu appeler la police. John a étéemmener dans
une unité de soins intensif au Royal London Hospital
à Whitechapel. Il est désormais paralysé
d'un côté de son corps, a des difficultés
pour parler et des pertes de mémoire. Il a retrouvé
un peu de motricité mais il n'est pas certain qu'il
soit a nouveau capable de travailler.
"Nous
considérons ceci comme une attaque raciste à
cause des propos tenus par les suspects" déclare
l'inspecteur McCullogh
Cinq
personnes ont été arrêtées sur
les lieux de l'agression. Toutes ont été relâchées
en attendant un complément d'enquête.
(...)
|
