 Un
cycliste blessé critique les tribunaux.
Andrew Williams,
un cycliste, dit qu'il a été déliberemment
fauché, poursuivi et vivieusement passé à
tabac avec un croisillon de roue après avoir demandé
à un automobiliste de faire attention sur une route
verglacée.
L'employé
municipale de Sheffield a eu des blessures à la tête,
un déchirement musculaire à la cuisse, une
blessure à l'aine et son vélo a été
endommagé pendant l'agression qui s'est déroulée
à Sharrow. Il a été contraint de prendre
deux mois d'arrêt de travail et a fait l'objet d'un
suivi psychologique pour stress post-traumatique. Des mois
après l'agression, il se réveille en sueur
et à des cauchemards au sujet de l'épreuve
qu'il a traversé.
Originaire
de Hope, l'employé, qui travaille dans le domaine
du recyclage, a critiqué vivement la justice britannique
comme étant “molle” après
que son agresseur, Hamza Hussain, ait reçu une condamnation
sans peine de prison ferme au tribunal royal de Sheffield.
[...]
“Cette
attaque était vicieuse, prolongée et elle
a eu un effet profond sur moi.” a déclaré
Monsieur Williams “La peine prononcée par
le tribunal est une disgrace. Quel genre de peine dissuasive
est-ce là? Parfois, la justice britannique, c'est
de la blague!”
Monsieur
Williams roulait à vélo dans Sharrow Street
un jour ensoleillé mais gelant de décembre
dernier lorsqu' Hussein l'a pratiquement renversé.
“Je me suis placé le long de sa voiture,
j'ai frappé à sa vitre et j'ai dit poliment
“faites attention” à cause des
condition routière. Il y avait du verglas.”
dit Monsieur Williams. “L'instant d'après,
j'ai entendu son moteur gronder et ses pneux crisser. Il
avait réussit, d'une façon ou d'une autre,
à se faufiler entre deux rangées de voitures
prises dans un embouteillage et il s'est dirigé intentionnellement
vers moi, m'envoyant voler dans le décors.
Il
m'a alors pourchassé sur la route avec une barre
de fer et il m'a frappé à la tête. L'instant
d'après, une bande de cinq ou six pakistano-bengalis
m'est tombée dessus. J'appelais désespéremment
au secours. Il y avait des dizaines d'autres conducteurs
et d'employés partout mais les gens étaient
trop choqués ou effrayés pour intervenir.
Je
me suis enfuit dans une cour d'école toute proche
mais la bande a commençé à me frapper
en hurlant “
à mort le bâtard blanc.” Si j'étais
tombé, je crois que ç'en était fait
de moi.”
Hamza Hussain,
18 ans, résidant à Club Garden Road, à
Sharrow, a plaidé coupable d'agression, de possession
d'arme, de conduite dangereuse et a reçu 250 heures
de travaux d'intêret général et 2 500
£ de dommage et interêt à payer à
Monsieur Williams au rythme de 10 £ par semaine.
La bande
n'a pas été retrouvée. [...] |
