|  NdT:
dans cet article "Osama est l'orthographe américaine
d' "Oussama", référence à
Oussama Ben Laden.
Selon
un porte parole des écoles du district de Palm Beach,
une écolière de Boyton Beach âgée
de 12 ans est revenue sur un élément clef
de son histoire concernant quatre garçons qui l'aurait
attaquée à son école à cause
de sa religion.
Mais
le porte parole déclare que la fille maintient qu'elle
a été visée à cause de son voile
musulman.
Lundi,
Le conseil des relations americano-islamique a affirmé
que quatre garçons de Congress Middle School ont
attaquée la fille, une collègienne d'origine
pakistanaise, parce qu'elle portait un hijab, ou
foulard.
Un communiqué
de presse du conseil déclarait que les garçons
avaient tiré son foulard et ses cheveux, l'avaient
frappée au visage avec une ceinture et l'avaient
appelée "Osama". Selon le porte parole
du conseil, Altaf Ali, l'incident se serait produit le 05
avril, et un proche avait demandé de l'aide au conseil.
Ali
déclarait que Mercredi, il avait parlé à
la fille et à sa famille et que la fille déclarait
que l'attaque visait sa religion. Elle lui avait aussi dit
qu'elle avait eu des confrontations similaires précédemment
et que des écoliers l'avaient appelée "Osama"
à plusieurs reprises . Elle déclarait l'avoir
signalé à son professeur qui avait minimisé
les incidents.
Mais
lorsque les enquêteurs du consil éducatif du
district ont interrogé la fille cette semaine, elle
a déclaré que personne ne l'avait appelée
"Osama", une référence aux attaques
du dirigeant d'Al Quaeda, Osama Bin Laden, considéré
comme le responsable des attaques terroristes du 11 septembre.
"Il
semble que quelqu'un ait enjolivée l'histoire"
a déclaré Nat Harrington, le porte parole
du district scolaire du comté de Palm Beach. "Ceci
nous préoccupe grandement. Nous voulons connaître
les faits."
"Sur la
base de ce qu'elle a dit aux enquêteurs, ceci pourrait
ne rien à voir avec son ethnicité ou sa religion.
Lorsque les enfants ont des conflits, ce n'est pas nécessairement
à cause de leur nationalité."
Ali a déclaré
que mardi, les parents de la fille ont déposé
une plainte au policier de l'école.
une porte-parole
des services de police de Boynton Beach a déclaré
qu'elle n'était pas au courant d'une telle plainte.
L'école n'a pas d'agent de police à temps
plein, mais elle dit qu'un agent de police y travaille à
temps partiel, enseignant un cours intitulé "Les
agressions, les victimes et les passants."
Le conseil
des relations americano-islamique suggerait que les responsables
des services de police s'occupent de l'affaire comme d'un
crime motivé par la haine raciale.
|
