14 Août 2003
 

18 jeunes accusés d'un tabassage d'une adolescente motivé par la haine raciale

 
 
 
 
 

Jeudi, au tribunal des mineurs de Cuyahoga County, une plainte a été déposée contre 18 jeunes Noirs et Latinos de Cleveland pour agression, menaces à caractère raciste et emeute, en conséquence d'un rituel du jour de mai présenté comme consistant à "tabasser un gamin blanc."

Douze fille et six garçons, âgés de 9 à 15 ans, ont été accusé d'avoir tabassé, frappé à coup de pied et etouffé une fille blanche de 13 ans le premier Mai à l'angle de la 110ème rue et d'Almira Avenue, près de Wilbur Wright Middle School.

La victime est élève à Wilbur Wright, tout comme cinq de ses agresseurs. Les responsables du système scolaire de Cleveland ont déclaré que chacun des agresseurs a été mis à pied pour 10 jours.

Carmen naso, qui supervise les services des mineurs des bureau du procureur du comté a déclaré que les indices montrent que la victime a été attaquée à cause de sa race, d'où l'accusation de menaces à caractère raciste. L'attaque était apparemment une sorte de rituel du 1er mai où "l'accent est mis sur le tabassage d'un gamin blanc".

Naso dit que la fille souffre de perte de mémoires résultant du passage à tabac et qu'elle est toujours sous surveillance médicale.

Il a dit que la police a réagit après avoir reçu un appel signalant qu'un incident racial était peut-être en train de se produire. L'agression était en train de se dérouler lorsque la police est arrivée.

une agression est un délit au second degré, passible d'un an de détention dans un centre pour mineur. les menaces à caractère raciste et les émeutes sont des délit au quatrième degrés, touts passibles d'une peine minimum de 6 mois.

Naso s'attend à ce que les accusés passent en audience d'ici deux à quatre semaines.

 

 
 
 
 
 
*
   
 
 
 
 
         
 
Références
 
  • 14 juin 2003 - the plain dealer - "18 kids are charged with racially motivated beating of teenage white girl" par Brian E. Albrecht (traduit ci-dessus)
  • 16 juin 2003 - WorldNetDaily - "May 1 is 'Beat Up a White Kid Day' "
  • 30 septembre 2003 - the plain dealer - " 'May Day' assault left girl in fear, pain, mom says" - par Jim Nichols
 
 
   
         
 
  Précédent : - 14 Janvier 2003 - Virginie - une affaire d'agression raciste
  Suivant : - 19 septembre 2003 - New York - Un couple de Blancs passé à Tabac 
Télécharger le livre sur le racisme antiblanc