09 Mars 2005
 
Un ado d'origine russe passé à tabac
 
 
 
 
 

Oleg Gidenko, un pré-adolescent dont les parents, russes, se sont installés dans l'Oregon en 1991, a été victimpe d'une agression raciste.


Eugene -- La police enquête sur une agression considérée comme un crime raciste dont a été victime un garçon d'ascendance russe âgé de 12 ans, après qu'un élève plus âgé ait tabassé le garçon à l'école, lui brisant plusieurs côtes et le blessant à la rate.

Mardi, Pam Olshanski, la porte-parole de la police déclare que l'élève de quatrième, âgé de 14 ans, a été arrêté pour une agression délictueuse aprés l'attaque qui a eu lieu la semaine passée à Jefferson Middle School.

Olshanki déclare que l'agresseur, qui est latinos "a fait une remarque péjorative à l'égard de l'héritage russe du jeune homme pendant l'attaque." La police enquête pour savoir si d'autres élèves ont été agressé.

L'aggression a choqué les élèves et le personnel de l'école, qui s'était déclarée "zone sans racisme" au début des années 80.

"Ici, nous sommes une famille, alors quand quelqu'un est blessé dans la famille, tout le monde le ressent" dit Arbrella Luvert, la principale. Elle déclare que les élèves vont tenir une assemblée aujourd'huis pour répondre à l'incident.

Kelly McIver, la porte parole du département scolaire d'Eugène déclare que l'école a fait passer l'élève en conseil de discipline mais elle ne pouvait entrer dans les détails à cause des règles de confidentialité concernant les élèves..

Oshanski déclare que les parents de la victime ont signalé l'agression à la police d'Eugene il y a une semaine.

En Septembre dernier, la mère du garçon s'était également plainte à la principale car son fils, un élève de cinquième, était victime de harcèlement, mais McIver déclare qu'on se sait pas exactement si la récente agression est liée à cette plainte.

L'élève plus âgé a été confié à ses parents après l'arrestation. Son cas sera présenté à un tribunal pour mineurs.

 
 
 
 
 
 
*
   
 
         
 
Références
 

Les premiers articles de la presse américaine mentionnaient l'agression dont a été victime Oleg Gidenko en mettant toujours l'accent sur ses origines russes mais sans mentionner l'origine de l'agresseur, ce qui pouvait faire penser à un crime anti-immigré et renvoyait donc le lecteur vers l'idée qu'il pouvait s'agir d'un crime commis par des Blancs xénophobes. L'article traduit ci dessus est un des rares à avoir levé l'ambiguïté. Il faut toujours être attentif et faire preuve de scepticisme lorsque lorsque la presse mentionne des cas de racisme, ou de délinquance, sans donner l'origine ethnique de tous les protagonistes.

 

 
 
   
         
 
  Précédent : - Novembre 2004 - Un couple inter-racial agressé
  Suivant : - Report d'Execution pour un condamné à Mort
Télécharger le livre sur le racisme antiblanc